NINE (Nine, 1982)

Arthur Kopit , Maury Yeston , Mario Fratti

Překlad: Zuzana Čtveráčková
Úprava: Stanislav Moša
Žánr: muzikál
Obsazení: 1 muž, 18 žen, 1 chlapec a company

Muzikál Nine měl premiéru na Broadwayi v roce 1982, odehrálo se přes sedm stovek repríz a získal pět Cen Tony včetně té pro nejlepší muzikál. Vznikl podle legendárního filmu Federica Felliniho 8 ½. Číslovka v názvu tohoto částečně autobiografického filmu režisérské legendy označuje počet snímků, které již Fellini natočil. Maury Yeston tedy tomu osm a půltému Felliniho filmu přidal ještě onu půlku prý za hudbu, kterou k příběhu přidal.

Zápletka muzikálu nám představuje italského filmového režiséra jménem Guido Contini, který se ve svých čtyřiceti letech ocitá uprostřed hluboké osobní i pracovní krize. Má dokončit film a neví, jak na to, rozpadá se mu vztah s manželkou i milenkou, přestává rozumět všem ženám ve svém životě, mezi které patří i matka, producentka, kritička či životní múza. Guidův profesionální a osobní život se prolíná, když se snaží zachránit jak svoji kariéru, tak i své manželství. Na scéně se zhmotňují všechny ženy, které komplikují režisérův život, stírá se rozdíl mezi představami, vzpomínkami a realitou, ve které se potácí režisérova zmatená mysl.

Muzikál plný hitů a velkolepých tanečních čísel se dočkal i svého filmového zpracování, v roce 2009 ho uvedl režisér Robert Marshall, který předtím již zfilmoval jinou legendu hudebního divadla, a to muzikál Chicago. Ve filmu hrály takové hvězdy jako Marion Cotillard, Penélope Cruz, Judi Dench, Kate Hudson, Nicole Kidman a Sophia Loren. Česká premiéra Nine proběhla v roce 2012 v Plzni, později se uváděl i v Městském divadle Brno.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. K dispozici je i český překlad Adama Nováka.