BLIND (2023)
Lot Vekemans
Překlad: Lucie Gajdošová (Weichbrodt)
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 1 žena
Richard žije v uzavřeném rezidenčním areálu. Dříve pracoval ve vodohospodářství, stavěl přehrady a akvadukty, ale po smrti své manželky se stáhl z veřejného života. Stará se o něj hospodyně Lizzy. Jednoho dne ale Lizzy nepřijde, a tak Richard musí vyhledat svou dceru Helen.
Vztah mezi otcem a dcerou je napjatý. Helen se – k otcově velké nelibosti – provdala za černocha, spisovatele Lennarta, a svého otce navštěvuje jen zřídka. Nyní však musí přijít, protože Richardovi hrozí oslepnutí.
Ve svých každodenních rozhovorech se oba postupně noří hluboko do problémů jejich vztahu. Helen se dozvídá, že nepřítomnost Lizzy není bezdůvodná. Richard je v šoku, když zjistí, že jeho žena byla tajně přítomna na svatbě Helen a Lennarta.
Otec s dcerou spolu bojují – o svou suverenitu, právo na vlastní život. Rozcházejí se osobně i politicky. Ale vzájemnou náklonnost a lásku otce a dcery zcela vymazat nelze. „Jsem tvůj otec / A ty jsi moje dcera / Moje jediná dcera,“ říká Richard. A Helen odpovídá: „A tak to bude vždycky.“
Když se jednoho dne v bytovém komplexu spustí alarm, vše se uzavře a otec s dcerou zůstanou na neurčito odříznuti od vnějšího světa. Nastane čas osobních zpovědí a toho, co ještě nikdy nebylo řečeno.
Nová hra Lote Vekemans jiskří kontroverzí i něhou a ukazuje nám každodenní život, který by sotva mohl být lidštější nebo hlubší.
Hra měla úspěšnou premiéru v mnichovském Residenztheater 28. 11. 2024.
Připravujeme český překlad.