SESTRY Z VÝCHODU (Soeurs de l´Est, 2024)

Laura Sheïlla Inangoma

Překlad: Kateřina Neveu
Žánr: monodrama
Obsazení: 1 žena

V chartúmské věznici jsou na izolaci v sousedních celách uvězněny dvě ženy. Jedna z nich, Hoda, mladá Súdánka obviněná z vraždy spoluvězenkyně, začíná — v dlouhém monologu — vyprávět svůj příběh, své noční můry, vzpomínky i sny. Hoda odhaluje paralelní osudy obou žen: jejich strachy, jejich odpor, jejich boj za rovnoprávnost a pokusy uniknout násilí, které je obklopuje. V tomto tísnivém prostoru, kde se spravedlnost mění v libovůli, se obě snaží přežít, porozumět a osvobodit se — alespoň vnitřně, když už ne fyzicky. Hra spravedlnost a její nejasné hranice, paměť politického násilí, křehkou solidaritu mezi uvězněnými ženami.

Část textu vznikla během autorčiny rezidence v Praze – Městě literatury a inspiruje se také odkazem Františky Plamínkové, významné české bojovnice za práva žen.

Hra byla přeložena pro festival Tvůrčí Afrika, v rámci kterého byla představena formou scénického čtení v červnu 2025.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.