NEBI BYLO MOŘE KOMPLICEM (Du ciel la mer était complice, 2021)

Véronique Kanor

Překlad: Kateřina Neveu
Žánr: monodrama
Obsazení: 1 žena

Na chatrné lodi se skupina žen a mužů vydává přes moře s nadějí na lepší život. Během plavby se prolínají jejich hlasy, vzpomínky i sny se strachem, nejistotou a nekonečnou mořskou hladinou. Na pomezí reality a poezie dává text zaznít lidským osudům těch, kteří byli nuceni opustit svůj domov.

V lyrickém a mnohovrstevném textu propojuje Véronique Kanor současnou zkušenost migrace s historickou pamětí transatlantického obchodování s otroky. Nebi bylo moře komplicem je silnou poctou těm, kteří na moři zahynuli, i hlubokou úvahou o důstojnosti, naději a touze po lepším životě.

Hra byla přeložena pro festival Tvůrčí Afrika, v rámci kterého byla představena formou scénického čtení v květnu 2022.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.