OCHRANNÝ REFLEX (Rathmines Road, 2018)
Deirdre Kinahan
Překlad: Jan Holec
Žánr: komorní drama
Obsazení: 3 ženy, 2 muži
Komorní současné drama irské dramatičky Deirdre Kinahan se odehrává během jediného večera v jedné malé místnosti, kde se dávno potlačená minulost začne neúprosně prodírat na povrch.
Napjatá, místy černě humorná a emocionálně bohatá hra se dotýká celoživotních následků sexuálního násilí a zkoumá, co se stane, když se soukromé trauma stane veřejným obviněním. Hra zpochybňuje zažité představy o sexuálním násilí, oběti, vině i odpovědnosti okolí a ukazuje, jak složité může být vyslovit pravdu — i jak obtížné je ji přijmout.
Ochranný reflex je sevřená hra o paměti, studu, odpovědnosti a potřebě pojmenovat to, co bylo dlouho vytěsňováno. Klade naléhavou otázku, zda může pravda skutečně osvobodit — a jakou cenu za její vyslovení platí oběť i ti, kteří jí byli nablízku.
Hra měla premiéru v roce 2018 v Abbey Theatre v rámci Dublin Theatre Festivalu v koprodukci Fishamble: The New Play Company a Abbey Theatre. V české premiéře ji uvedlo v roce 2026 Divadlo Petra Bezruče v Ostravě.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.