NAPOLEON 2026 (Napo, 2025)

Eric Delcourt , Tony Zannier

Překlad: Sarah Biderman
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 1 žena

Hra o patnácti postavách, které byly v pařížské premiéře ztvárněny čtyřmi herci.

Podivná časová smyčka dopraví Napoleona přímo z bitvy u Waterloo do pařížských ulic současnosti, kde právě probíhá demonstrace Žlutých vest. Jeho svět se zhroutil: jeho císařství je fuč, Angličané opustili Evropu (ale ve fotbale se ji pořád snaží porazit) a z jeho armády nezbylo nic.

NAPOLEON: Udělíte mi lekci, až budete vládnout císařství... Do té doby, jak by řekl raper Booba: „Jestli se chceš posadit na trůn, budeš si mi muset sednout na klín!“

Napoleon se rychle zorientuje a ujímá se velení. S pomocí zapálené studentky, podvodného právníka a geniálního ajťáka se rozhodne znovu dobýt zemi – tentokrát nikoli mečem, ale sociálními sítěmi a volebním programem na míru. Co se stane, když se absolutní vládce z 19. století utká s moderní demokracií, byrokracií, politickou korektností a anglickými fotbalovými fanoušky? Jedno je jisté: Francii čeká nejšílenější prezidentská kampaň v dějinách!

Hra brilantně paroduje politický marketing, volební debaty, generační propasti i naši posedlost sociálními sítěmi. Eric Delcourt a Tony Zannier vytvořili zběsilou a jazykově vytříbenou komedii, v jejíž překladu Sarah Biderman vyniká český ekvivalent francouzského absurdního humoru.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.