EXIT, PURSUED BY A BEAR (2011)

Lauren Gunderson

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: komedie
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

Nan Carterová žije v manželství s násilnickým Kylem, ale po letech už toho má dost a rozhodne se pomstít. Vymyslí šílený plán a na pomoc si přizve přítele Simona, striptérku Sweetheart a lepicí pásku. Pod hrozbou roztrháním medvědem pak Kyle musí sledovat rekonstrukci jejich bolestivé minulosti.

K napsání této chytré, černé komedie o pomstě Lauren Gunderson inspirovala scénická poznámka v třetím jednání Shakespearovy Zimní pohádky – „Odejde pronásledován medvědem“. Děj se odehrává v jedné místnosti v domě v horách státu Georgia.

Hra měla premiéru v roce 2011 v San Franciscu.  

KYLE:               It’s my fault. And I’m sorry I didn’t get that, and I’m sorry I didn’t always act right, but if you woulda mentioned the BEAR in my future, it mighta piqued my attention.

NAN:               You shouldn’t need bears to be nice.

SIMON:           That should be a decorative pillow.

SWEETHEART: (approaching with the duct tape for his mouth) Tape?

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.