TŘETÍ MÍSTO (Un tercer lugar, 2017)
Denise Despeyroux
Překlad: Blanka Stárková
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži, 3 ženy
KORDÉLIE: To by byla pěkně pitomá vina.
TRISTAN: To je vina, která vede k pokání.
KORDÉLIE: A pokání není nic jiného než příšerná forma narcisismu převlečená za ušlechtilost. Ten, kdo lituje, si uvědomuje škodu, kterou způsobil. Nebičuje se, nevyžívá se ve vlastní bolesti, ale vidí bolest toho druhého. Prostě a jednoduše vidí bolest druhého a napravuje, co způsobil, tím, že pro druhého udělá něco dobrého.
TRISTAN: Jsem tak hrozně unavený. Myslím, že jsem v životě nebyl tak unavený.
Tři muži a tři ženy se snaží navázat co nejlepší vztahy, milovat, být milováni, rozumět si, chtějí být bráni vážně, chtějí něco skutečného, autentický kontakt a opravdovou komunikaci. Touží po objevení "třetího místa", kde se není nutné skrývat. Ale realita je jiná...
Hru Třetí místo tvoří soubor milostných setkání a minutí párů, které se jimi nikdy nestanou. Hra Amora, který své šípy neomylně posílá do protichůdných směrů, současná, neurotická a absurdní variace na očarovaný shakespearovský les.
Ukázka ze hry byla prezentována v roce 2024 v rámci projektu La Batalla – Souboj dramatiků 2024, kde v hlasování diváků získala právo na překlad, financovaný Institutem Cervantes.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.