SILENT SKY (2011)
Lauren Gunderson
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra, historické drama
Obsazení: 4 ženy, 1 muž
Henrietta Leavittová začíná v nové práci v Observatoři Harvardské univerzity. Dnes nic překvapivého, ale Henrietta žije na začátku 20. století a doba ženám ve vědě příliš nepřeje. Nesmí se dotýkat dalekohledu, ani vyjadřovat své originální nápady. Její místo je ve skupině tzv. „počítaček“, žen, které mapují hvězdy pro renomovaného astronoma. Ten své projekty počítá na „dívčí hodiny“ a na ženské teoretické úvahy nemá čas. Henrietta se tak o skutečně vědeckou práci snaží ve volném čase a zaznamenává i první úspěchy.
Zároveň ale nemůže žít jenom s hlavou v oblacích. Její sestra Margaret, nadaná umělkyně, zůstala v rodném Wisconsinu, aby se postarala o otce, ale má už i vlastní rodinu, kterou je třeba zaopatřit, a milovaná sestra jí chybí. Henrietta tak musí hledat rovnováhu mezi oddaností vědě a rodinnými povinnostmi. Navíc v práci potkává mladého vědce Petera a pomalu se začíná otevírat možnosti pustit do svého života i partnerskou lásku.
Skutečný příběh neslyšící astronomky Henrietty Leavittové zkoumá postavení žen ve společnosti přelomu 19. a 20. století, v době obrovských vědeckých objevů, kdy byly nápady žen odmítány, dokud si je nepřivlastnili muži.
Hra měla premiéru v roce 2011 v rámci Pacific Playwrights Festival v Kalifornii a v roce 2013 byla nominována na Jane Chambers Award.
Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.