NOC S LEGUÁNEM (The Night of the Iguana, 1961)

Tennessee Williams

Překlad: Luba Pellarová , Rudolf Pellar
Žánr: činohra
Obsazení: 8 mužů, 6 žen

Horké mexické pobřeží, bývalý kněz, který se snaží dát znovu dohromady svůj zničený život, a tři ženy, které ho mohou zachránit, nebo definitivně zničit. Tennessee Williams původně napsal povídku, kterou později zadaptoval pro divadelní prkna.

Shannon býval knězem, ale když jednou během kázání nazval Boha „senilním zločincem“, byl z církve vyloučen a umístěn do blázince, aby se zotavil z nervového zhroucení. Nakonec skončil jako průvodce druhořadé cestovní kanceláře.

Nyní se skupinkou turistů přijíždí do laciného hotelu na mexickém pobřeží, který provozuje Maxine Faulková, donedávna i se zesnulým Fredem. Shannon se snaží zvládnout skupinku svých turistů, kteří se proti němu obrátili kvůli jeho vztahu s nezletilou Charlotte Goodallovou, z jejíhož znásilnění byl obviněn. Do toho odráží pokusy Maxine o tělesné sblížení a ke všemu se přidává ještě stará panna Hanna Jelkesová se svým nemocným dědečkem Nonnem. Mezi Hannou a Shannonem následně začne vznikat hluboké lidské pouto.

Těžší témata hry pak odlehčuje skupinka německých turistů zpívajících nacistické pochodové písně, mexičtí „chlapci“ – Maxinini zaměstnanci, kteří však její příkazy ignorují – a Judita Fellowsová, mužná učitelka zpěvu, která se cestou stará o Charlotte.

Postavu reverenda Shannona Williams částečně založil na svém bratranci a blízkém příteli, reverendu Sidney Lanierovi. Text se v 60. letech dočkal i filmového zpracování s Richardem Burtonem v hlavní roli.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.