THE BOY (2025)

Marina Carr

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 9 mužů, 8 žen

Marina Carr je známá svými zpracováními klasických antických dramat. Inspirací slavné irské dramatičky tentokrát byla Sofoklova Thébská trilogie. Autorka vytvořila dvoudílnou hru o osudu, moci, zradě a rodině. Známé tragédie v jejím podání v dialozích skrývají i ironický humor, jak už jsme od ní zvyklí.

První část The Boy divákům představuje rodinu na vrcholu moci, než se věci začnou hroutit pod tlakem nevyřčených pravd. Druhá část The God and His Daughter zkoumá důsledky, které přetrvávají i v další generaci.

Hlavní postavou první části je Iokasté – královna, která se vzdala syna Oidipa a o několik let později si ho vzala za muže. Je vykreslena jako žena, která se bouří proti každému, kdo se ji snaží ovládat, ať už jsou to bohové nebo muži. Ústředním motivem je pak šokující zjištění, že ve snaze zmařit proroctví tvrdící, že Oidipus zabije svého otce a vezme si svou matku za manželku, Oidipus toto proroctví naplnil.

V druhé části zase sledujeme princeznu Antigonu, dceru Iokasté a Oidipa, a její konfrontaci se strýcem Kreónem.

Premiéra proběhla v září 2025 v dublinském Abbey Theatre. Obě části je možné inscenovat zvlášť i dohromady.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.