POSLEDNÉ ZLATÉ ROKY (Die goldenen letzten Jahre, 2008)

Sibylle Berg

Překlad: Jozef Mihál
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

Bývalí spolužiaci Bea, Rita, Paul a Uwe by dokázali príjemné spomienky na školské časy zrátať na prstoch jednej ruky. Každý z nich si niesol vlastnú traumu: Bea nosila výstuže nôh kvôli detskej obrne, Rita bola patologicky nezaujímavá, do bodu, kedy na ňu zabudli aj vlastný rodičia, Paul mal ako ryšavý autista problémy so socializáciou a pomočovaním a obézny Uwe pri rozprávaní prskal. Tieto nedostatky z našej štvorice vytvorili dokonalý cieľ šikany pre miestnu školskú elitu: krásnu, ale bezcitnú Imke, arogantného Carla-Gustava, a svalovca Bernda. Od predstieraného rande až po pochovanie zaživa, krutosť zo školských ľavíc sa postupne pre túto štvoricu preklenula do apatie života dospelých. S vekom však prichádzajú aj skúsenosti a vedomie, že odraziť sa dá iba od dna. Rita pretaví svoju frustráciu do úspešného podnikania, Paul svoje nadanie na prírodné vedy využie ako konštruktér robotov, a Uwe s Beou nájdu útočisko jeden v druhom. Sú to ale práve tie nenávidené školské časy, ktoré aj po rokoch udržujú našu skupinku pokope: pravidelne sa stretávajú, aby mohli spoločne sledovať trosky životov svojich niekdajších trýzniteľov, potom, čo sa aj u nich karta obrátila a na rad prišli choroby, nevery a bankroty.

Hra autorky Sybille Berg je čiernou komédiou, ktorá za pomoci irónie, hudby, fantastických reálií a sprievodného výkladu od postavy triedneho učiteľa, pána Krammachera, vtipne opisuje temné zákutia prebíjania sa životom. Zároveň však zanecháva odkaz nádeje, že žiadna tragédia netrvá naveky.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.