ŽIVNOST PANÍ WARRENOVÉ (Mrs. Warren’s Profession, 1902)

George Bernard Shaw

Překlad: Břetislav Hodek
Žánr: komedie
Obsazení: 4 muži, 2 ženy

Děj této dnes již klasické satirické komedie se točí kolem vztahu paní Warrenové a její dcery Vivie, čerstvé absolventky univerzity v Cambridge, a jejich generačního střetu. Vivie se totiž po letech, kdy její matka působila spíš jako vzdálená postava v pozadí, náhodou dozvídá, že paní Warrenová si své úspěšné živobytí založila na prostituci a kuplířství. Vypracovala se na majitelku sítě veřejných domů po celé Evropě, kde děvčatům z chudých poměrů nabízí možnost výdělku. Vivie coby mladá moderní žena dokáže sice pochopit, že si matka tuto profesi prvotně zvolila proto, aby si nezničila zdraví jako špatně placená dělnice, absolutně však neschvaluje její neochotu svůj způsob života změnit, když už k tomu nyní má příležitost i prostředky.

VIVIE: Tebe skutečně nenapadlo máti, že mám svůj vlastní životní styl, tak jako jiní lidé?

PANÍ WARRENOVÁ: Co mi to tu vykládáš za nesmysly? Chceš mi snad dokázat, že jsi samostatná, protože jsi ve škole nepropadla? Nežvaň, Vivie.

VIVIE: A víc mi na tohle téma už říct nechceš, viď?

Hra byla poprvé uvedena v roce 1902 v Londýně na soukromém představení. Autor se dle vlastních slov snažil „upozornit na skutečnost, že prostituce není způsobena zkažeností žen a zhýralostí mužů, nýbrž tím, že ženy jsou tak hanebně podhodnocovány, nedostatečně placeny a přetěžovány, že ty nejchudší z nich jsou nuceny uchýlit se k prostituci proto, aby si udržely tělo i duši pohromadě.“ Ve Velké Británii byl tento kus zakázán až do roku 1925, ještě v roce 1955 inscenaci odmítla i pařížská Comédie-Française. U nás paní Warrenovou několikrát úspěšně uvádělo například Národní divadlo, jednou z představitelek hlavní postavy byla i Olga Scheinpflugová.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.