TŘI MUŠKETÝŘI (The Three Musketeers, 2007)
Ken Ludwig
Překlad: Lída Janská
Žánr: adaptace, činohra
Obsazení: 8 mužů, 4 ženy
Dumasovo klasické dílo Tři mušketýři netřeba dlouze představovat. Adaptace z pera Kena Ludwiga byla vytvořena na zakázku proslulého divadla Bristol Old Vic a stejně jako její románová předloha je příběhem o hrdinství, zradě, a především o cti. Sledujeme starý známý příběh D’Artagnana přicházejícího do Paříže, sluhu Plancheta mu však v Ludwigově adaptaci nahrazuje sestra Sabine.
D’Artagnan se touží stát královským mušketýrem a Sabine je poslána do klášterní školy, ale rychle se rozhodne, že to není nic pro ni. Raději bude bojovat po boku svého bratra. Kardinál Richelieu má pro oba jiné plány, ale oni za pomoci svých nových nejlepších přátel Athose, Porthose a Aramise všechny útrapy překonají a zachrání království.
Zdařilá adaptace Dumasova románu, podle kritiků jedna z nejlepších, už byla kromě Velké Británie s úspěchem uváděna i v USA.
„Ludwigova nová verze příběh osvěžuje, destiluje jeho energii a posiluje jeho nadčasový půvab.“ – The Guardian
„Adaptace klasického příběhu Alexandra Dumase od Kena Ludwiga se zcela vyrovná nejoblíbenějším hollywoodským verzím.“ – The Bristol Evening Post
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.