ZATRACENÝ DALARŇANI (Masjävlar)

Maria Blom

Překlad: Zbyněk Černík
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 4 ženy (několik epizodních postav)

CARINA (mluví do mobilního telefonu): Jak se mám? – No… Představ si, že zrovna prožíváš jednu ze svých snad největších životních krizí, chtě nechtě souhlasíš, že pojedeš domů k vašim, který máš moc rád, ale pak najednou zjistíš, že sedíš před dvěma strašně obtížnýma, trapně nemožnýma osobama s lehkou lobotomií, z kterých se vyklubou tvoje sestry.

Ve hře Zatracený Dalarňani se při příležitosti otcových sedmdesátin poprvé po delší době scházejí sestry Gunilla, Eivor a Carina. První dvě strávily celý život v rodném kraji Dalarna, zatímco třetí se odstěhovala do Stockholmu. Jejich touhy, nenaplněné naděje a zklamání je mimoto spojují s třemi sestrami ze stejnojmenného Čechovova dramatu; bolestná emocionální konfrontace, ke které mezi nimi dojde, zase do jisté míry evokuje směs lásky a nenávisti charakterizující vzájemný vztah protagonistek slavných Šepotů a výkřiků Ingmara Bergmana.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.