LÁSKA A DALŠÍ FORMY NÁSILÍ (Love and Other Acts of Violence, 2021)

Cordelia Lynn

Překlad: Kristýna Štrunc Hulcová
Žánr: komorní psychologické drama
Obsazení: 2 muži, 1 žena, 2 chlapci

Mladá židovská vědkyně se na hlučném večírku setkává s polským básníkem. On je dost upovídaný, Ona spíš introvertní, přesto se do sebe zamilují. Postupem času však vztah naráží na limity způsobené jejich rozdílností, a dokonce v něm dochází k násilí. On je totiž zapáleným aktivistou neváhajícím zúčastnit se každé stávky a demonstrace, zatímco Ona si raději hledí svého, ve své laboratoři se věnuje fyzice a snaží se příliš nevyčnívat.

V poslední třetině hry se děj přesouvá do Lvova roku 1918. Uprostřed zuřícího pogromu se setkáváme s Babou a Tattem, otcem a dcerou představujícími předky postavy vědkyně v současné lince. Babini bratři jsou někde venku, pomáhají stavět barikády, a ona o ně má strach. Bratři nakonec přibíhají domů, bohužel s polským nepřítelem v zádech. Jedinou přeživší jejich běsnění je Baba, která se najednou ocitá tváří v tvář jednomu z Poláků. Obloukem se tak vracíme k současné lince (Babu a Poláka by měli hrát stejní herci jako ženskou a mužskou postavu v první části).

Sama autorka shrnuje, že „nejdůležitějšími tématy, která se ve hře prolínají, jsou trauma, které postavy zdědily a dobře si to uvědomují, a sklony k násilí, jež nevědomky převzaly. Tyto toxiny působí v nich samých i v jejich vztahu – jejich bytě. Druhým spouštěčem je politika – to, co se děje mimo byt. Situace se stále zhoršuje a na ně to má zásadní vliv.“

Hra měla premiéru v říjnu 2021 v divadle Donmar Warehouse v Londýně.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.