MY MOTHER’S FUNERAL: THE SHOW (2024)

Kelly Jones

Překlad: Pavlína Kratochvílová
Žánr: černá komedie
Obsazení: 2 ženy, 1 muž

Abigail zemřela matka. Rády by jí uspořádala důstojný pohřeb – jenže si to nemůže dovolit.

Věděli jste, jak drahé je umřít? Pohřeb stojí 4000 liber. Nadto musíte obstarat květiny. Natož kdybyste chtěli na karu servírovat občerstvení! Jenže Abigail je dramatička a herečka na volné noze, přičemž divadlo právě odmítlo zrealizovat její nejnovější námět. Pohřeb tedy nemá z čeho zaplatit, zároveň se však odmítá smířit s vidinou nedůstojného sociálního pohřbu do neoznačeného hrobu. Vyhledá pomoc bratra Darrena, ten však s matkou neměl dobré vztahy, navíc taky nemá peněz nazbyt.

Abigail tedy nezbývá nic jiného, než se doprošovat divadla, aby jí dalo ještě jednu šanci. Režisér si však tentokrát klade podmínky. Chce něco syrového. Sociální drama, do kterého by se otiskla Abigailina zkušenost znevýhodněného dítěte vyrůstajícího v chudobě dělnické třídy. Chce, aby se publikum složené z příslušníků střední třídy dojímalo, ba dokonce aby se zastydělo nad svými šťastnými životy. Ale ne moc. Jen tak decentně.

A tak Abigail začne psát o své matce a celé pohřební anabázi. Jenže režisér a herečka obsazená do role matky netuší, že vychází z osobní zkušenosti. Udílejí připomínky, trvají na změnách. A to, co bylo na začátku pravdivým příběhem, se Abigail začne drolit pod rukama. Z matky je najednou alkoholička a z Abigail oběť manipulativního rodiče. Bratr Darren tuší, že je něco špatně, Abigail se mu však začne vyhýbat a nakonec se ocitá na pokraji zhroucení. Jakou cenu zaplatí za to, že se pokusila svůj osobní příběh prodat ve formě uměleckého díla?

Komorní černá komedie Kelly Jones pro tři herce nemilosrdně odhaluje, že sociální nerovnost přežije i smrt, a zamýšlí se nad etickými hranicemi autobiografické tvorby.

Hra získala cenu Scotsman Fringe First 2024 na festivalu v Edinburghu.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Český překlad připravujeme.