SVÁTEK MATEK (Fête des mères, 2024)

Vincent Gardet , Adèle Royné

Překlad: Petr Christov
Žánr: komedie
Obsazení: 3 muži, 2 ženy

LUISA: Já když jsem opilá, tak volám svým ex… Takže radši chodím spát pokud možno brzo.
ARTHUR: A co děláš ty, Ziggy, když se opiješ?
ZIGGY: Já když se opiju, tak odepisuju svým bývalým, takže chodím spát hodně pozdě.
FLORENCE: A ty Gabrieli, co děláš ty, když se opiješ?
GABRIEL: Já když se opiju, tak piju vodu.
LUISA: Trapný, Gabrieli…
GABRIEL: Víš co, Luiso, trhni si.
FLORENCE: A co ty, Florence? Já když jsem opilá, tak lidi říkají, že jsem trapná, prý se opakuju a ukazuju prsa… opakuju se a ukazuju prsa… opakuju se a ukazuju prsa… ukazuju prsa.
ARTHUR: Florence, nechceš dolít?

Luisa původně studovala matematiku, nyní ale se střídavými úspěchy vystupuje jako stand-up komička. Kvůli své poslední one-woman show navíc už pár let nemluví se svou matkou. Ta ji ale nečekaně pozve na oslavu svých narozenin, kde se má setkat i se svými dvěma bratry – Gabrielem a Ziggym – a jejich nejbližšími. Oslavenkyně ovšem schází. Proč? A kdo je, sakra, ta Florence? A proč se Arthur chová jako pitomec?

Hořká komedie Svátek matek mladé autorské dvojice Vincent Gardet a Adèle Royné si pohrává jak s principy stand-upů, tak s tradičním formátem komedií, v nichž se s nadsázkou a (někdy i poněkud černým) humorem odhalují vazby mezi členy rodiny. Svátek matek je ovšem – možná trochu svému názvu navzdory – především hrou o síle sourozenecké lásky.

K úspěšné inscenaci stačí přidat jen pětici schopných herců a nechat je (si) společně hrát, povídat – a třeba i trochu zpívat.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.