EVERYBODY (2017)

Branden Jacobs-Jenkins

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: současná moralita, apokryfní hra
Obsazení: Celkem 9 osob – vystupují zde alegorické postavy, které mohou mít různé pohlaví, plus jedno dítě

Text, který se probojoval do finále Pulitzerovy ceny za drama.

Moderní adaptace středověké morality Everyman, jejíž anglická verze byla vytvořena v 15. století a patří k nejstarším dochovaným hrám psaným v anglickém jazyce. Hra se vyznačuje unikátním způsobem obsazování, kdy se role určují pomocí losování. Každý herec se musí naučit nazpaměť celý scénář a být připraven hrát jakoukoli roli. Autor tím symbolizuje náhodnost smrti. Metadivadelní rámec hře dávají výstupy Uvaděče, jenž je jakýmsi moderním Opovědníkem.

Syžet morality zůstává až na detaily stejný: Bůh zklamaný lidským pokolením (hraje ho Uvaděč/ka) vyzve Smrt, aby k němu předvolala jednoho zástupce lidstva, který se bude zpovídat z toho, jaký vedl život. U Jacobs-Jenkinse může jít o člověka jakékoliv rasy a jakéhokoliv genderu, proto posun názvu z Everyman na Everybody (Kdokoliv). Smrti chvíli trvá, než protagonist(k)u přesvědčí, že Bůh by mohl existovat, a když Kdokoli konečně uvěří, přirozeně ho přepadne strach a prosí Smrt, aby mu dovolila sehnat si na svou poslední cestu doprovod. Ani Přátelství, ani Příbuzenstvu se však nechce kvůli Komukoliv zemřít. Když už situace vypadá beznadějně, přichází z hlediště Láska, kterou Kdokoliv zanedbával na úkor Věcí (Stuff), a nabízí se, že ho doprovodí, nejprve ho však přiměje k pokání. K Lásce se přidávají Krása, Síla, Rozum, Pět smyslů a Pochopení, postupně však odpadají, jak se Kdokoliv přibližuje svému skonu. Jen Láska vytrvá a na poslední chvíli se k ní přidá ještě Zlo, ztělesňující všechny zlé skutky, které protagonista za života napáchal. Společně vchází do hrobu, jenž je portálem na onen svět.

Mezi děj morality je v první půli hry včleněn dialog Kohokoliv s jeho přáteli, v němž je jeho putování označeno za sen. Zároveň je zde nadneseno téma rasismu.

Hru ve světové premiéře nastudovala na Off-Broadwayi v roce 2017 Signature Theatre Company v režii Lily Neugebauerové v devítičlenném obsazení.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.