JEN METR OD TEBE (Solo un metro de distancia)

Antonio Castro Guijosa

Překlad: Kateřina Popiolková
Žánr: činohra
Obsazení: 4 ženy (chór)

- Potřebuješ obejmout Robina Williamse, i když on se v reálným životě oběsil na
vlastním opasku.
- Lidi si myslí, že to takhle funguje
- „Fajn, takže to, že mě mlátil otec, nebyla moje vina. Tak jo, teď už můžu bejt šťastnej.“
- jakože stačí pochopit příčinu traumatu a je to: A žili šťastně až do smrti

Hra originální formou vnitřního dialogu hlavní hrdinky a chóru zkoumá problém depersonalizace po prožitém traumatu – stav, kdy člověk vnímá své tělo, myšlenky, emoce nebo smyslové vjemy jako cizí, vzdálené či nereálné. Příběh sexuálního zneužívání v dětství odhaluje hluboké osobní rány a hledá způsob, jak s nimi žít.

Text Jen metr od tebe se v roce 2023 dostal do finále soutěže španělských dramatiků La Batalla, pořádané Instituto Cervantes ve spolupráci s Městskými divadly pražskými.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.