ŽENA Z PRACHU (Staubfrau, 2024)

Maria Milisavljević

Překlad: Lucie Melicharová
Žánr: činohra
Obsazení: 3 ženy

Začínáme odspodu.

Vždycky se začíná odspodu.

Nejprv se člověk musí vypracovat.

Vždycky je potřeba se nejprv vypracovat.

Měly bychom se pořádně vypracovat.

Měly bychom se pořádně vychválit.

Měly bychom myslet pořádně dopředu.

Měly bychom se pořádně vyparádit.

Měly bychom se pořádně rozparádit.

Měly bychom udělat pořádnou kariéru přes postel.

Učíme se.

Od píky.

Dcera, matka, babička. Tři ženy, tři životy, tři traumata. Maria Milisavljević ve hře proplétá tři životní příběhy, pomocí kterých vypráví, jak se za několik desetiletí společenský postoj k ženám změnil. Stále ale ne dostatečně. Ženy se dokázaly emancipovat, ale znásilňování a femicidy existují stále. Autorka v textu odhaluje, jaké vzory chování a přemýšlení se předávají z generace na generaci a jaké imperativy si ženy, ke své vlastní škodě, osvojily. Co se stane, když se žena rozhodne ukončit svůj vnitřní monolog a nahlas si stát za svým? Vícegenerační vzpoura žen, které už nechtějí být ponižovány, znásilňovány a vražděny.

Hra je feministickým bojovým výkřikem, výzvou připojit se a povstat. Přes všechen vzdor však dýchá touhou po míru.

Hra získala prestižní cenu Mülheimer Dramatikpreis 2025 a také cenu publika Publikumspreis 2025.   

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.