MOTHER PLAY (2024)

Paula Vogel

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: Vztahové drama
Obsazení: 2 ženy, 1 muž

V komorním rodinném dramatu s podtitulem „Hra v pěti vystěhováních“ se laureátka Pulitzerovy ceny Paula Vogel ohlíží za komplikovaným vztahem s vlastní matkou. Mother Play zachycuje disfunkční soužití zahořklé, alkoholu podléhající Phillis s jejími dvěma dětmi, Carlem a o dva roky mladší Marthou. Děj hry se odehrává během čtyřiceti let a každý výstup rodinu zachycuje v jiném bytě – coby matka samoživitelka Martha ne vždy zvládá zaplatit nájem, jak se však děti postupně osamostatňují, zlepšuje se i úroveň jejich bydlení, byt na scéně se zvětšuje a ubývá také švábů, které autorka v tragikomickém gestu nechává baletit se po scéně.

Dramatička mezi třemi protagonisty tká křehkou síť vztahů, v níž se pocit ukřivděnosti často zdá být silnější než vzájemná láska. Zlom v už tak nepříliš idylickém soužití, kdy nepečuje toliko matka o děti, jako spíše děti o matku, představuje Carlův coming-out. Kvůli své dosti homofobní reakci se Phyllis s prve protěžovaným synem fatálně odcizí. Matka paradoxně nese lépe coming-out své dcery, již ovšem od malička upozaďovala. Poslední výstup se pak odehrává v seniorském domě. Dokáže Martha matce odpustit, než bude pozdě?

Hra byla nominovaná na Cenu Tony, stejně jako představitelé všech tří rolí: držitelka dvou Oscarů a mnoha dalších ocenění včetně Ceny Tony Jessica Lange (Phillis), držitelka Ceny Tony Celia Keenan-Bolger (Martha) a Jim Parsons (Carl), jenž se proslavil jako Sheldon ze seriálu Teorie velkého třesku.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.