JAK VRAŽDILI SESTRU JIŘINU (The Killing of Sister George, 1964)
Frank Marcus
Překlad: Marie Horská
Úprava: Ota Ornest
Žánr: činohra
Obsazení: 3 ženy
Hra britského dramatika s německými kořeny Franka Marcuse paroduje nekonečné televizní seriály a utahuje si z jejich nesmírné obliby. Hlavní hrdinkou je neurvalá televizní hvězda June Buckridgeová, která v oblíbeném seriálu Jablůňkov hraje milovanou postavu ošetřovatelky, jíž nikdo neřekne jinak než sestra Jiřina. Jednoho dne však z nevinné poznámky australské stážistky vyvodí, že se produkce chce postavy, s níž se Jane do velké míry ztotožňuje i v soukromí, zbavit. Její partnerka Alice se ji snaží uklidnit, tu ale na dveře zvoní ředitelka televize. Janiny obavy se protentokrát ukážou jako liché, semínko podezření je ale zaseto… Může herečka přežít smrt své postavy?
Český překlad nejlepší hry roku 1965 (podle Ceny londýnských kritiků) byl uváděna také pod názvem Jak vraždili sestru Charlie.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.