ZKROCENÁ HORA (Brokeback Mountain, 2023)
Ashley Robinson
Překlad: Nepřeloženo
Autor hudby: Dan Gillespie Sells
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži, 2 ženy
Dramatizace oceňované povídky americké autorky Annie Proulx Zkrocená hora, podle níž v roce 2005 vznikl stejnojmenný oscarový film režiséra Anga Leeho s Heathem Ledgerem, Jakeem Gyllenhaalem, Anne Hathaway a Michelle Williams v hlavních rolích. Součástí textu jsou také písně, které vytvořil Dan Gillespie Sells.
V roce 1963 se na wyomingských pastvinách na úpatí Zkrocené hory setkávají mladíci Ennis del Mar a Jack Twist. Nečekaně mezi nimi vznikne intenzivní citové a sexuální pouto, ale na konci léta se jejich cesty musí rozdělit. Během následujících 20 let žijí své běžné životy, vstoupí do manželství, mají děti a stálá zaměstnání, ale čas od času společně unikají do divočiny. V nové dramatizaci se stále živé vzpomínky na jejich nenaplněný vztah odvíjí před očima nyní třiašedesátiletého Ennise.
Annie Proulx o Robinsonově dramatizaci napsala: „Ashleyho verze je neotřelá i hluboce dojemná a otevírá perspektivy, které nejsou v původním zpracování ani v žádné další adaptaci tolik patrné.“
Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.