THE SILENCE (2023)

Falk Richter

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: monodrama
Obsazení: 1 muž

Falk Richter se ve své auto/fiktivní hře The Silence zabývá vlastní rodinnou historií. Autorův otec zemřel dříve, než se s ním stačil usmířit. V dialogu s matkou se Richter zaměřuje na pravdy nevyřčené po celá desetiletí, potlačovaná tajemství a nevyřešená traumata, která ho pronásledují dodnes. Jak se do sňatku rodičů a jeho života promítly hrůzy, které prožil otec během války a trauma z vyhnání matky ze Západního Pruska? Co se v rodině roky tajilo? Jak autor a jeho sestra vyrůstali v provinciích poválečného západního Německa? Jak byla Richterova gay identita, která vyšla najevo už během dospívání, potlačována a napadána jeho rodiči? Jak rodina reagovala na homofobní útoky, které zažíval? Jak dávné trauma, ticho a potlačování vlastní identity ovlivňuje jeho současné vztahy? Konfrontace matky a syna se stává cestou do útrob západoněmecké buržoazní společnosti od poválečného období do současnosti. Ale jak spolehlivá je autorova paměť? A jak věrohodné je vyprávění jeho matky? A mohlo to být všechno úplně jinak? Brzy se začne autobiografie mísit s fikcí, vzpomínky si odporují a objevují se další možné skutečnosti. Autor si pohrává s vlastní minulostí a ve stínu protikladných vzpomínek se objevuje naděje: Jaké alternativní modely maskulinity, otcovství a rodičovství jsou možné? Jaké vztahy existují mimo patriarchální útlak? Jakou podobu by mohl mít život?

Hra měla premiéru 19. 11. 2023 v berlínském Schaubühne v autorově režii. Inscenace byla pozvána na prestižní divadelní festival Berliner Theatertreffen 2024. 

Inscenace hry byla pozvaná na festival Mülheimer Theatertage 2024. 

  Text originálu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA.