VYMĚNIT VODU KVĚTINÁM (Changer l’eau des fleurs, 2022)

Valérie Perrin , Caroline Rochefort , Mikael Chirinian

Překlad: Alexander Jerie
Žánr: činohra (dramatizace)
Obsazení: 2 muži, 1 žena

Moji nejbližší sousedé si s ničím nedělají starosti. Nezamilujou se, nevěří na náhody, nic neslibujou, nedělají rámus, nepláčou, ale ani se nesmějou. Nehledají založený klíče, brýle, ovladač k televizi, nehledají svoje děti, štěstí...Nečtou. Neposlouchají hudbu. Nemění každých pět minut svoje názory. Nepíšou si seznam. Nejsou podlézaví, ctižádostiví, mstiví, žárliví, pokrytečtí. Nevztekají se. Nejsou to lenoši, hráči, lháři, skrblíci. Jediný rozdíl mezi nimi je dřevo jejich rakví. Dub, borovice nebo mahagon.

Jmenuju se Violette Toussaintová a jsem správkyně hřbitova. Když jsem před patnácti lety přišla sem, na hřbitov v Brancion-en-Chalon, měla jsem nádherný pocit. Okamžitě. Cítila jsem, že sem patřím.

Violette je správkyní hřbitova v malém burgundském městečku. Pozůstalí i místní obyvatelé přicházejí do jejího služebního domku a u kávy či portského s ní sdílejí smutky i radostné vzpomínky. Každý z nich vypráví jiný příběh, všichni ale někoho ztratili a doufají, že se ještě objeví něco, co jim vrátí na tvář úsměv. Violette všechny vyslechne, ale svůj příběh nosí ukrytý hluboko v sobě. Jednoho dne se ale všechno změní... Přichází muž, jehož matka si přála navždy spočinout po boku muže, o kterém nikdy předtím neslyšel. Ženino přání odhalí pouta spojující živé a mrtvé a Violette se konečně rozhodně vyprávět svůj příběh...

Vyměnit vodu květinám je dojemný text plný lidskosti a pochopení. Dramatizace nabízí unikátní hereckou příležitost pro představitelku hlavní role.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.