NEVIDITELNÝ MANŽEL (Il marito invisibile, 2021)

Edoardo Erba

Překlad: Marina Feltlová
Žánr: komedie
Obsazení: 2 ženy

Celá hra se odehrává jako videochat dvou kamarádek, padesátnic Fiammy a Lorelly, které se dlouho neviděly. Na začátku si vymění pár zdvořilostních frází, chvíli nezávazně konverzují, až Lorella znenadání oznámí, že se vdala. Už to by samo o sobě bylo překvapivé vzhledem k její pověstné smůle na muže. Ale ještě neuvěřitelnější je informace, že její nový manžel má... ne snad přímo vadu, ale jistou zvláštnost: je neviditelný. Fiamma se začíná obávat, že dlouhá izolace způsobila nenapravitelné škody v psychice její kamarádky. Chce jí pomoct, ale nepočítá s tím, že lidi často osudově přitahuje právě to, co není okem postižitelné. Není tedy divu, že se i Fiamma do záhadného neviditelného muže zamiluje a Lorelle ho nakonec přebere. Nejedná se o internetového podvodníka, který ženy oklamal a tahá z nich peníze. Tento muž skutečně neexistuje, obě ženy si ho vybájily. Přestože Fiamma zpočátku pochybuje o duševním zdraví své přítelkyně, nakonec i ona „prozře“ a zjistí, že ten neviditelný muž je doopravdy báječný, mnohem lepší než jakýkoli jiný viditelný muž z masa a kostí. Ovšem ani Fiammino štěstí netrvá věčně…

Hra vtipně a dojemně pojednává o samotě, nenaplněném životě a naší schopnosti klamat sebe sama. 

  Paní překladatelka v případě zájmu vyhotoví překlad.