GLORIA GLORIA

Marcos Caramés-Blanco

Překlad: Jacques Joseph
Žánr: činohra
Obsazení: 4 ženy, 2 muži (epizodní role)

GLORIA. – Nejseš hezkej ale jsi fakt ţrádlo to teda jo fakt ţrádlo ale teda jsou vtipný to jako jo s tím svým stylem přijď jakej seš jo jasně to tebe ty muj malej steaku musí člověk vzít jakej seš protoţe jinak máš smůlu přijď jakej seš tyvole to se jim fakt povedlo hajzlům s tím jejich burgrem naruby je to tu fakt jak v diskontu tyvole jako já nevim přijď jakej seš já se tu objevim a ta kráva hned to to sníte všechno PANE sníte to všechno kurva Jeţíši Marjá jestli sním všechno jo sním to všechno holka moţná si dokonce ještě půjdu přidat ty jsi snad zhulená si se snad zcvokla přijď jaká seš jasně jaká seš s peněţenkou navrch to snad fakt nemyslej váţně –
RITA. – Dojíš burger, omáčka všude, usměješ se. Vrhneš se na cheeseburger a pak na McChicken.
GLORIA. – Teďka jsem bohatá budu moct ţrát steaky jak na běţícím pásu, aţ to povím Jo –

Glorii nikdo nepodezřívá. Jenomže jednoho dne se bez zjevného důvodu setmí přesně ve chvíli, kdy Gloria vyjde z domu. Jinak je všechno stejné jako každý den, věci se dějí ve stejném pořadí. Budík zvoní v 5:30, Gloria si ubalí cigaretu, úlevně si vydechne.

Gloria Gloria je sugestivní výpověď o jednom dni a jednom osvobození.

Hra byla představena v rámci osmého ročníku festivalu francouzského divadla Sněz tu žábu (2023).

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.