UNE ÉTOILE (2023)
Isabelle Le Nouvel
Překlad: Helena Rychlík
Žánr: činohra
Obsazení: 2 muži, 2 ženy
Léna, stárnoucí bývalá baletka pařížské Opery, žije obklopena vzpomínkami na svou zašlou slávu a na svého zesnulého manžela, slavného autora populárních šlágrů Maurice Paulina. Jednoho dne ji nečekaně navštíví syn Paul. Jejich setkání otevírá staré rány a odkrývá napjatý vztah. Paul matce vyčítá, že její ambice stát se hvězdou byla v jeho dětství důležitější než on sám. Souběžně s rodinným konfliktem do domu dochází novinář, který připravuje Mauriceův životopis a svými dotazy nutí Lénu bilancovat její vlastní životní volby a cenu, kterou zaplatila za úspěch.
Une étoile zkoumá samotu, mateřskou lásku a hranici mezi realitou a vnitřním světem, ve kterém si člověk uchovává to, co je pro něj nejdůležitější.
Působivá hra byla uvedena na začátku roku 2023 v Théâtre Montparnasse. V hlavní roli excelovala slavná francouzská herečka a spisovatelka Macha Méril (*1940).
Une étoile nabízí zajímavou hereckou příležitost pro zralou herečku (60 - 80 let).
Český překlad připravujeme v rámci projektu DILIA Překladatelská dílna Jiřího Joska.