VYPOVĚZEN

Karel Klostermann , Tomáš Loužný

Žánr: drama
Obsazení: 6 mužů, 5 žen + 5 mužů (variabilní řešení) + 2 děti (variabilní) 

Autorská adaptace Klostermannovy stejnojmenné prózy. Sevřené drama z jihočeského venkova o chudobě, závisti, pomluvách a obecní politice, která se neumí zajímat o osud jednotlivce. Klostermannovští Naši furianti v drsných podmínkách šumavského podhůří.  

Manželé Křenkovi jsou vypovězeni z obce. Jsou to dobří sousedé a tvrdě pracují, přesto padnou za oběť politickým půtkám mezi místními starousedlíky. Po deseti letech vzniká přistěhovalcům z jiných obcí domovské právo, a proto je třeba s nimi udělat krátký proces dřív, než se ona hranice přiblíží. Přípravy na odjezd jsou ale náročnější, než by se mohlo zdát, obcí se začínají šířit pomluvy a po chvíli je jedno, co je pravda a co lež. Někteří se snaží vypovězeným neohrabaně pomoci a situaci tak ještě zkomplikují. Nakonec bude možná pro všechny nejlepší, když se na Křenkovy zapomene… ačkoli to byli dobří lidé a „kdyby bylo na mně, držím je v obci za každou cenu.“ 

Zatímco Klostermann vykresluje bídu chudého člověka a nemožnost svůj úděl změnit, adaptace se výrazněji soustředí na mechanismus obecní politiky a pomluv, na sebestřednost a sebezahleděnost lidí, kteří jsou ve své podstatě hodní a s nikým špatně nesmýšlí. Jazyk adaptace je posunutý k dnešnímu vnímání světa, dialogy jsou osekané, rychlé, bez ozdob, jen místy se snaží přihlásit ke Klostermannovu vnímání světa. 

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.