THE GRAPES OF REASON (Järjen hedelmät, 2022)

Saara Turunen

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: variabilní

Text The Grapes of Reason (Hrozny rozumu) je třetí díl z tzv. pokojové trilogie Saary Turunen, kterému předcházely hry Přízrak obyčejnosti a Pokoj Medúzy. Celá trilogie se vyznačuje obrazivým jazykem, rychlým střídáním obrazů, propracovaným rytmem a prolínáním prostoru soukromého, veřejného a metaforického.

Ústředním tématem hry je žena a její rozhodnutí ohledně reprodukce. Ztratit sama sebe v touze být dokonalou matkou nebo žít s úzkostí spojenou s bezdětností? Žena pracuje na počítači a vedle tiká kuchyňská minutka. Chór matek držící potomky v zavinovačkách ji z práce vyrušuje a snaží se ji navést na cestu mateřství. Žena je rozpolcená, neví, jak se rozhodnout. Starší žena-matka pronásleduje uklízeče a poučuje ho, jak úklid provést správně. Mladá žena se není schopná ztotožnit s obrazem sexy hereček v pornofilmech, které sleduje její manžel, ani plnit absurdní pokyny svého terapeuta. Zmatek a utrpení plynoucí z vlastních rozhodnutí prochází celým textem, až vše dospěje do konečného danse macabre, kde jsou si všichni rovni bez rozdílu voleb, které v životě učinili…

Turunen se v textu zamýšlí nad konfliktem mezi tělesností a racionalitou. Co se stane, když je tělesnost potlačena? Kde sídlí rozkoš? Proč se ženské tělo znovu a znovu stává obětí touhy po kontrole?

Název díla odkazuje na román Johna Steinbecka Hrozny hněvu, který zkoumá dopady kapitalismu na americkou chudinu. Turunen svou pozornost upírá na problematické soužití těla a rozumu a tělo zmučené našimi racionálními rozhodnutími.

Hra měla premiéru v helsinském divadle Q-Teatteri v září 2022.

  Text finského originálu a anglického překladu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA.