NATHAN DEATH (2021)
Feridun Zaimoglu
, Günter Senkel
Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži, 2 ženy
"Jen už žádné podobenství o prstenu, otče." žádá Rachel svého otce Nathana, vládce Jeruzaléma, který se zrovna chystá předat své myšlenky o toleranci mladému arabskému studentovi Omarovi. Muslim Omar zachránil židovku Rachel z hořícího domu a je pozván jejím otcem na večeři. Krátce poté se Rachel setkává s americkým evangelíkem Aaronem a ukazuje mu své rodné město. Sledujeme tak dva příklady toho, že přátelské pouto je mezi soupeřícími náboženstvími možné. Je to ale jen zdání, realita je úplně jiná. Omar i Aaron jsou extrémisti. Aaron je veden biskupem Williamem, Omara radikalizuje šejk, který podporuje IS. Také mezi židy se objevuje stále více fundamentalistických hlasů. Islám. Křesťanství. Judaismus. Pradávné konflikty a konkrétní zločiny minulosti - od křižáckých výprav, přes holocaust až po 11. září - jsou stále aktuální a z Jeruzaléma dělají sud se střelným prachem.
Feridun Zaimoglu a Günter Senkel předkládají temně pesimistický protiobraz k Lessingovu ideálu mírového soužití tří hlavních monoteistických náboženství (Moudrý Nathan). Náboženství je pro ně nástrojem mocenských a politických zájmů, požaduje totalitní nárok na pravdu a rozhodně není smířlivé. Hra obsahuje citace z Bible, Koránu a velkého množství historických dokumentů, jejichž seznam je uveden na konci textu.
Německá premiéra se odehrála 25. 3. 2021 v Theater an der Ruhr (Mülheim).
Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.