GOLEM (El Golem, 2022)

Juan Mayorga

Překlad: Jiří Kasl
Žánr: činohra
Obsazení: 1 muž, 2 ženy

Systém veřejného zdravotnictví se hroutí. Podobně jako mnoho jiných pacientů v celé zemi bude Ismael, který trpí vzácnou chorobou, nucen opustit nemocnici, kde ho léčili. V této situaci jeho manželka Felicie dostává od Saliny, zaměstnankyně nemocnice, nečekanou nabídku: Ismael si udrží lůžko a jeho léčba bude pokračovat, když se ona naučí nazpaměť určitý text. Zdá se, že jde v zásadě o lehce splnitelný úkol: zapamatovat si každý den několik slov. Den za dnem ale Felicie vnímá, že jak si postupně osvojuje slova toho textu, jehož autora nezná, tak se něco v jejím nitru proměňuje. Ta slova se zmocňují jejího těla a mají fyzický vliv na její bytost a ona si ve své proměně plete sen a bdění, fikci a realitu, lež a pravdu.

Juan Mayorga napsal Golema už před několika lety, „ale něco se stalo během lockdownu – uprostřed všeobecného zmatku, úzkosti mnoha lidí a strachu jiných lidí, že by se řád, v němž jsme žili, mohl zhroutit –, což mě přimělo k tomu, abych ji přepsal a poslal Alfredu Sanzolovi. Je pro mě velkou ctí, že se režisér a dramatik, kterého obdivuji a který mě ovlivnil, rozhodl tuto hru inscenovat. Jejím tématem je podle mě síla slov, která nás obklopují a pronikají a kterými si vytváříme noční můry a sny.“

Alfredo Sanzol tuto Mayorgovu nejtemnější hru nastudoval v Národním dramatickém centru. Premiéra se konala v Teatro María Guerrero v Madridu 25. února 2022.      

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.