THE UNRETURNING (The Unreturning, 2018)

Anna Jordan

Překlad: Nepřeloženo
Žánr: činohra
Obsazení: 4 muži

Chci se vrátit domů. Chci přivítání hrdiny: fanfáry a kapelu a zapečené rolky a Jäger bomby. Chci ležet pod střešním oknem na posteli svojí mámy a sledovat mraky. Chci si vyrazit do svého rodného města a pít a tančit a bezdůvodně hulákat! Chci zpívat v ulicích a blít do strouhy a nikdo se to nedozví. Nikdo se nikdy nedozví, co jsem…

Může být konec začátkem? V britském městečku na severním pobřeží se tři mladí muži vrací domů. V roce 1918 se George vrací ze Západní fronty. V roce 2013 se Frankie navrátil ze svojí poslední cesty po Afghanistanu. A kdesi v blízké budoucnosti se ze svého mateřského města v kontinentálním táboru pro uprchlíky vrací Nat.

The Unreturning se zabývá jednoduchými účinky, které má válka na životy mladých lidí a ptá se – co skutečně znamená návrat domů? Co je domov? A když vás zkušenost roztrhá na milion kousků, pomůže vám domov dát se zase dohromady? Anebo se k vám zachová jako k důkazu o nechtěné skutečnosti, kterou chce přehlížet.

  Text originálu je v elektronické podobě k dispozici v DILIA.