ŽENA Z HAITI (Celle des Iles, 2010)

Koulsy Lamko

Překlad: Michal Lázňovský , Matylda Lázňovská
Žánr: hudební drama ve třech větách
Obsazení: 2 muži, 1 žena a jazzový orchestr


ŽENA Z HAITI: Miluju rum. Má kořeny: cukrovou třtinu. Mám chuť ji žvýkat vždycky, když potkám někoho, kdo si zaslouží, aby se člověk zastavil a dal mu žvýkat druhý konec, tomu, koho potkám… koho potkám opravdu.
(Tajemně.)
Buď požehnaná očistná vodo
Vymítačko prokletí, které nás postihlo.
(Otevře láhev, napije se z ní, hlasitě mlaskne a podá ji Malíři.)
Teď vy! Lok pro zahřátí! To zaručeně rozpálí koule!

 

MALÍŘ: Prosím?

 


Hlavní postavou hry je mladá černoška, která se jednoho dne objeví ve francouzském přístavu Nantes. Její životní příběh se vztahuje k historii obchodu s otroky, na němž se podílela kdysi i Francie. Otrokářství definitivně skončilo až v polovině 19. století a nelze se tedy divit, že tradice odporu, nenávisti, ba touhy po pomstě není dodnes zcela pohřbená. Rukopis hry je vášnivý, je v něm cítit hodně z tradice africké magie a hudby.
Téma hry je nám zdánlivě dosti vzdálené vzhledem k tomu, že nemáme koloniální minulost, ale svým způsobem je velice silně přítomné v dnešním světě, kde rasismu stále ještě není konec a kde se koloniální minulost stále v různých podobách ozývá a vrací jako bumerang.

 

Hra vyšla jako devátý svazek současné africké dramatiky v edici Současná hra.


  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše