NINE
Arthur Kopit
, Maury Yeston
Překlad: Adam Novák
Žánr: Muzikál
Obsazení: 1 muž, 18 žen, 1 kluk + company
NINE vypráví o osudech Guida Continiho, čtyřicetiletého italského filmového režiséra, a jedenadvaceti žen v jeho životě, které se poprvé objeví jako orchestr, který on silou vůle diriguje. Guido prochází krizí středního věku, a to v nejnešťastnějším období: jeho poslední tři filmy byly totální propadáky. Guido je zoufalý a na dovolené v lázních u Benátek se snaží zároveň zachránit manželství se svou ženou Luisou. Ale jeho milenka Carla je také v Benátkách a provokativně ho svádí. Guido k tomu také stále miluje svou bývalou favoritku, herečku Claudii Nardi a má problémy si mezi těmito třemi životními ženami vybrat. Situace se dále komplikuje, protože jeho pařížská producentka Liliane La Fleur trvá na tom, aby pro ni Guido natočil muzikál. A to ačkoli on nemá ponětí, o čem by měl film být.
Vystresovaného Guida pronásledují tři přelomové události v jeho životě: jako devítiletý chlapec byl přehnaně hýčkán svou matkou a tetami, o panictví ho připravila kyprá prostitutka Saraghina a v klášterní, bigotní škole byl krutě potrestán za to, že navštívil Saraghinu na pláži. Když se všechno zdá být ztracené, přijíždí do Benátek Claudia a mimoděk dá Guidovi inspiraci pro film. Přípravné práce na filmu s názvem „Continiho Casanova“ začnou okamžitě, ale během zkoušek Guido zklame Luisu a odcizí se i ostatním ženám. Luisa, Carla i Claudia ho opustí, a protože začíná být jasné, že tento film bude další z řady propadáků, Guido propadá panice a přemýšlí o sebevraždě. Zachrání ho zjevení devítiletého Guida, který ho nabádá, že musí konečně dospět. Guido se tedy konečně odpoutává od svého orchestru žen a snaží se o návrat ke své pravé lásce – Luise.
Příběh muzikálu byl napsán na základě Felliniho filmu 8 a půl. Premiéra proběhla na Broadwayi 1982, Raul Julia za svou titulní roli získal ocenění Tony. Muzikál obdržel celkem ještě 5 dalších cen Tony a 7 Drama Desk Awards. Další uvedení na Broadwayi z roku 2003 obsadilo do hlavní role tentokrát Antonio Banderase.
Text je v elektronické verzi k dispozici v DILIA.