KONEC ŠAVUOTU (La fine di Shavuoth, 2004)

Stefano Massini

Překlad: Marina Feltlová
Žánr: činohra
Obsazení: 3 muži

Postavy:
Franz Kafka, 29 let
Roubíček, starý číšník
Itzach Löwy, polský herec, 30 let

Děj se odehrává v divadelní kavárně Savoy, v říjnu 1911
Hra zachycuje vznik přátelství mezi mladým Franzem Kafkou a židovským hercem Izákem Levim, kteří jednoho večera zůstanou uvězněni v zamčené kavárně Savoy. Oba mladíci jsou povahově zcela odlišní – Kafka je plachý introvert, Levi naopak velmi otevřený, průbojný, horkokrevný. Přes hovory o umění, divadle, jidiš se dostávají k sobě samým, ke svým touhám i reálnému životu. Hrají hru: Co nejsem? Postupně se jeden druhému otevírají, to, co dříve tajili nebo o čem si navzájem lhali, nyní vychází na povrch. Kafka během slovní hry načrtává Proměnu. Vyprávějí si svoje sny: podle legendy se během svátku Šavuot na okamžik otevře nebe a tomu, kdo to uvidí, se splní jakékoli přání. Levimu se často zdá, že je malý chlapec a během Šavuotu s rozechvěním očekává, až se nebe otevře. Ale když už k tomu téměř dojde, nebe se zatáhne mraky a on nic nespatří... Kafkovi se zase zdá, že je s otcem v synagoze, a když je otec vyzván, aby četl z Tóry, místo slov vydává jen skřeky. Všichni se mu smějí, plivou na něho, pohrdají jim. Je to malý král, který přišel o své království.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.