Vytisknout tuto stránku

Když se Carmen změní v bláznivou komedii. Diva na roztrhání nově v českém překladu

Píše se rok 1934. Hvězdná sopranistka Elena Firenzi má přijet do Clevelandu na jediný večer odzpívat Carmen. Nedočkavě ji vyhlíží ředitelka clevelandské opery a její asistentka Jo. Pěvkyně ale přijíždí pozdě, ještě k tomu nemocná, a se svým manželem řeší žárlivou scénu. Elena je totiž známá svou láskou k opačnému pohlaví, což vášnivému Italovi není po chuti. Dokáže si s tím vším mladá Jo poradit?

Hele. Vy nechápete, e? Já když teď zpívat, já poblinkat. Na toho tenora.

Hra je oddechovou situační komedií, která nabízí tři významné ženské role v různém věku. Jak k tomu poznamenává režisérka hry Eleanor Holdridge: „Myslím, že Tenor na roztrhání je emocionální. Ale protože v tomto kusu hrají v hlavních rolích ženy, lze pozorovat vznikající intenzivní pouto mezi nimi. Jsou to silné osobnosti a potřebují se navzájem.“

Diva na roztrhání měla premiéru v roce 2022 v houstonském Alley Theatre a sklidila potlesk ve stoje. Na americké inscenaci se podílela i scénografka českého původu Klára Zieglerová. Hra svým dobovým zasazením, situačním a jazykovým humorem i rychlým spádem jistě zaujme nejen všechny milovníky legendárního Brouka v hlavě.

Hry Kena Ludwiga se hrají po celém světě. Vedle Divy na roztrhání a Tenoru na roztrhání, kterého americký deník The Washington Post označil za jednu z klasických komedií 20. století, v DILIA nabízíme také například hry Cyrano v Buffalu, Buď moje, baby nebo Pod praporem něžných dam.

Více informací najdete ZDE

Další informace

  • Perex: Americká pódia už dobyla, teď jsou na řadě ta česká! Nově nabízíme bláznivou komedii plnou omylů v překladu Anežky Svobodové. Ken Ludwig přepracoval svou světoznámou hru Tenor na roztrhání, která získala dvě ceny Tony, do ženské podoby. Tak vznikla Diva na roztrhání.
  • Kategorie: Divadelní