Výzva PerformCzech k mezinárodní spolupráci pro české dramatiky

Hlavní náplní programu je spolupráce 2 dramatiků z České republiky a 2 dramatiků z Chile, kteří budou společně vyvíjet text pod vedením 2 odborných mentorů z obou zmíněných zemí. Cílem této spolupráce je zamyslet se nad zkušenostmi totalitními režimy 20. století, které měly v obou zemích opačné ideologické znaménko, a nad otázkou, jak divadlo reflektuje totalitu a její dědictví. Vybraní uchazeči se programu zúčastní ve dvou etapách. Nejdříve se skupiny navzájem poznají skrze pravidelnou účast na online setkáních vedených odborníky z obou zemí, kteří poskytnou potřebné informace o sociálně-politickém a ekonomickém prostředí každé země. Druhá etapa bude spočívat v třítýdenním osobním setkání obou skupin v Chile, kde budou společně pracovat na vývoji dramatického textu, který vyvrcholí jeho scénickým čtením v Chilském národním divadle v roce 2024 a v České republice v roce 2025. Tištěné vydání vzniklého textu ve španělském jazyce bude šířit Chilské národní divadlo. Českou verzi výsledného textu bude šířit PerformCzech / Institut umění – Divadelní ústav.

Více o společensko-politickém kontextu v souboru zde.

Termín a místo: květen až září 2024 online setkání (dle individuální dohody, zřejmě vždy v polovině měsíce), fyzicky třítýdenní pobyt v Santiago de Chile (přesná data budou upřesněna i dle dispozice vybraných autorů/autorek
Forma podpory: umělecký honorář za účast v programu a vývoj textu 25.000 Kč + cestovní náklady na cestu z ČR do Chile (letenka a cestovní pojištění) hradí PerformCzech, ubytování během pobytu v Santiago de Chile + náklady na scénické čtení a překlad do španělštiny hradí Teatro Nacional de Chile
Kdo se může hlásit: dramatici / dramatičky a dramaturgové / dramaturgyně ve věku od 25 do 40 let, kteří ovládají angličtinu alespoň na střední úrovni (španělština výhodou).
Limit: 2 podpoření profesionálové
Uzávěrka: 31. 3. 2024

Kritéria hodnocení a výběru:
– Dosavadní výsledky umělecké činnosti a odborné předpoklady žadatele

Výběrové řízení je určenou pouze pro fyzické osoby starší 18 let v den podání žádosti, které mají trvalý nebo přechodný pobyt na území ČR.

Povinné přílohy:
– Profesní CV v anglickém jazyce
– Motivační dopis

Vybraný účastník je povinen po absolvování programu zhodnotit písemně přínos akce pro vlastní uměleckou tvorbu nebo odbornou práci v podobě závěrečné zprávy.

Přijetí žádosti: Písemné žádosti včetně příloh jsou přijímány na online formuláři ZDE

Žádosti posuzuje Dramaturgická rada PerformCzech jako poradní orgán IDU a zástupci Teatro Nacional de Chile.

Kontaktní osoba: Martina Pecková Černá

 

Další informace

  • Perex: Výzva PerformCzech CONNECT je součástí programu česko-chilské výměny v oblasti činoherního divadla, který se soustředí na internacionalizaci, profesní růst a mezinárodní uplatnění dramatiků a dramaturgů, kteří působí v oblasti činoherního divadla. Předmětem výzvy je spolupráce mladých dramatiků z České republiky a Chile. Projekt realizuje PerformCzech / Institut umění – Divadelní ústav a Teatro Nacional Chileno. Program navazuje na PerformCzech ProVisit Chile, která díky podpoře z Národního plánu obnovy proběhla v roce 2023.
  • Kategorie: Divadelní
Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše