Čtyřdílné válečné krimi se odehrává v Praze během posledních měsíců druhé světové války. Na pozadí německé okupace a blížícího se Pražského povstání sleduje vyšetřování brutální vraždy, do něhož jsou vedle české kriminálky zapojeny i nacistické bezpečnostní složky.

Český vrchní inspektor Beran a jeho asistent Morava musí společně s generálním inspektorem gestapa Bubackem objasnit smrt vdovy po německém generálovi. S blížícím se koncem války se však z detektivního případu stává příběh o vině, odpovědnosti, pomstě i možnosti vykoupení. Napětí příběhu umocňuje nejen samotné pátrání po sadistickém vrahovi, ale také dramatické historické události, které proměňují charaktery postav i jejich životní osudy.

Seriál vznikl v německo-rakouské koprodukci pod značkou CANAL+ v režii Christophera Schiera podle scénáře Klause Burcka a Floriana Plumeyera. V hlavních rolích se představí Karel Dobrý jako vrchní inspektor Beran a Jonas Nay jako jeho asistent Morava. Ještě před televizní premiérou v České republice byl seriál uveden na platformě CANAL+.

Pavel Kohout (*1928) patří k nejvýznamnějším osobnostem české i středoevropské literatury. Je autorem řady románů, divadelních her a esejů, které byly přeloženy do mnoha světových jazyků.

Byl jedním z výrazných hlasů pražského jara, později se stal aktivním disidentem a zakládajícím signatářem Charty 77. Po vyloučení z Komunistické strany Československa čelil dlouholeté cenzuře, v roce 1979 byl zbaven československého občanství a od roku 1980 je rakouským občanem.

Nová adaptace připomíná nadčasovost Kohoutova románu i sílu literárních děl, která dokážou oslovit nové generace čtenářů a diváků prostřednictvím různých uměleckých forem. Zároveň ukazuje, že kvalitní literární předlohy mají schopnost překračovat hranice a nacházet nové publikum i mnoho let po svém vzniku.