Vytisknout tuto stránku

Ceny Františka Filipovského v Přelouči opět ocenily ty nejlepší dabingové výkony

Také tento rok proběhlo předávání Cen Františka Filipovského s finanční podporou DILIA. Cenu za dlouhodobou mimořádnou dabingovou tvorbu předal překladatelce, úpravkyni dialogů a dramaturgyni Aleně Fišerové ředitel DILIA Jan Barták. Stejné ocenění získaly také úpravkyně dialogů Radmila Heiniková a mistryně zvuku Dana Vágnerová.

Cena za dlouhodobé herecké mistrovství v dabingu obdrželi Milena Steinmasslová, Miloslav Mejzlík, Miroslav Saic a Miloš Vávra. Mimořádnou cenu získala česká verze počítačové hry Kingdom Come: Deliverance II, a to za významný přínos k propagaci české historie, kultury a jazyka doma i v zahraničí.

V hlavních kategoriích pak bodovali Jan Dolanský za roli Leonarda Cohena v seriálu So Long, Marianne a Regina Řandová za roli Marie ve filmu Maria. Zvláštní cenu poroty za dětský herecký výkon do 15 let získal Matěj Hezký za roli Jamieho Millera v minisérii Adolescent.

Cenu za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla si vysloužil film Bláznivě režiséra Richarda Wágnera. Mezi televizními seriály nejvíce zaujalo dabingové zpracování So Long, Marianne (režie dabingu Filip Jančík), mezi animovanými snímky a dětskou tvorbou film Zootropolis: Město zvířat 2 (režie dabingu Zdeněk Štěpán).

Ocenění za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla získaly Jana Hejná (překlad) a Petra Hamouda (dialogy) za seriál Kominského metoda. Cena za nejlepší zvuk putuje Michaelovi Drobnému a Robertovi Slezákovi za film Frankenstein.

Gratulujeme všem oceněným! 

Další informace

  • Perex: Ceny Františka Filipovského za dabing proběhly v sobotu 19. září 2026 v Přelouči, a to už po dvaatřicáté. Cílem ocenění, které každoročně odměňuje ty nejlepší herecké a další tvůrčí výkony v dabingu, je zvýšit prestiž této umělecké disciplíny a popularizovat umělce, kteří v tomto oboru vynikají.
  • Kategorie: Mediální