Porota ve složení Alice Flemrová, Šárka Grauová, Hana Kosáková, Radek Malý a Viola Somogyi vybírala z téměř 90 přihlášených titulů, které byly přeloženy z 24 různých jazyků, a to včetně starořečtiny, korejštiny, indonéštiny nebo islandštiny. Do užší nominace se dostalo 15 překladových děl.

Kdo má tedy letos šanci na prestižní ocenění?

• Reinaldo Arenas: Barva léta, přeložil Jiří Holub (španělština)
• Fatma Aydemir: Džinové, přeložila Viktorie Hanišová (němčina)
• Arnold Bennett: Ženský román, přeložila Zuzana Šťastná (angličtina)
• Virginie Despentes: Život Vernona Subutexe 3, přeložila Petra Zikmundová (francouzština)
• Euripidés: Médea, přeložili Petr Borkovec a Matyáš Havrda (starořečtina)
• Georgi Gospodinov: Časokryt, přeložil David Bernstein (bulharština)
• bratři Grimmové: Pověsti bratří Grimmů, přeložila Ruth J. Weiniger (němčina)
• John Irving: Poslední lanovka, přeložil Štěpán Jindra (angličtina)
• R. F. Kuangová: Nažluto, přeložila Daniela Orlando (angličtina)
• Nikolaj Leskov: Až se hnou vody, přeložil Jan Machonin (ruština)
• Oliver Lovrenski: Když nám bylo míň, přeložil Václav Křenek (norština)
• Salman Rushdie: Nůž, přeložila Martina Neradová (angličtina)
• Pirkko Saisio: Trýzeň, přeložil Michal Švec (finština)
• Kurt Schwitters: Anna Poupě, přeložil Pavel Novotný (němčina)
• Tong Wei­‑ger: Letní deště, přeložila Pavlína Krámská (čínština – Tchaj­‑wan)