BURANSKÝ PAMFLET PRO MRTVÉ FARAONY (Diatriba rústica para faraones muertos, 2004)

Luis Enrique Gutiérrez Ortiz Monasterio

Překlad: Cyril Navrátil , Dominika Bernáthová
Žánr: satirická komedie
Obsazení: 5 mužů, 2 ženy

...

LERITA: Taky když někdo zakřičí „medvěde!“, stáhnu si kalhotky.
MATKA: To bys taky neměla dělat.
LERITA: Ach, ale mně se to líbí. Hlavně ten vzdoušek.
OTEC: Podívej, co z ní udělali. Jak se může ten nestyda vedoucí vychloubat svejma volantama z hadí kůže, když je Lerita kvůli tomu… Když je Lerita kvůli těm chemikáliím každým dnem pitomější. My se nedáme!

...

Uprostřed mexické pouště žije v maringotce mentálně zaostalá Lerita se svými rodiči, které živí barvením volantů v továrně. Jednoho dne se u nich objeví podomní prodejce cetek Beto Canaria. Je to blázen a nabízí pravé diamanty, které vydává za plastový podvrh. Otec se snaží rodinu dostat z bídy, a tak donutí Leritu, aby ,,falešné“ šperky nabízela v práci. Což je údajným důvodem proto, aby dostala výpověď. Vše dostane spád, když na scénu přijde rodinný přítel Edi Torquemada a zjistí, že Leritu v práci dlouhá léta sexuálně zneužívali a ostatní prodejci aktovek zahynuli či jsou nezvěstní. 

Hra pojednává o nejnižších vrstvách mexické společnosti, pyramidovém systému obchodování na úkor naivity druhých a nelidském zacházení ze strany velkotovárníků s mentálně zaostalými zaměstnanci.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.