Přehlídka současného severoirského divadla v Divadle DISK:   1. 11. středa
15.00 Owen McCafferty: Scény z velkoměsta          (Překlad: Ester Žantovská, tutor: Jan Hančil) 17.30 Gary Mitchell: Síla zvyku          (Překlad: Silvie Šustrová, tutor: Zdeňka Brandejská) 20.00 Gary Mitchell: Náš malý svět          (Překlad: Lucie Kolouchová, tutor: Dana Hábová)   2. 11. čtvrtek
16.00 Daragh Carville: Slovní ruleta          (Překlad Michaela Konárková, tutor: Zdeňka Brandejská) 18.00 Christina Reid: Čaj v porcelánovém šálku          (Překlad: Hana Pavelková, tutor: Dana Hábová) 20.00 Setkání s autory a překladateli          (Owen McCafferty, Daragh Carville, Christina Reid...) 22.00 koncert kapely Flying Druids Orchestra, raut      Scénické skicy připravili: Činoherní studio Ústí nad Labem, Divadlo Letí, Středočeské divadlo Kladno, studenti DAMU a hosté.
  Vstupenky si můžete zakoupit na pokladně divadla DISK,
pokladna je otevřena od 10.00 do 19.30 hod. Cena vstupenky na jedno čtení je 30,- Kč.

Další informace a VIP permanentky na celou přehlídku Vám poskytne Martina Schlegelová z divadelního oddělení DILIA (schlegelova@dilia.cz, tel: 266 199 823).

O překladatelské dílně:

V letošním roce DILIA pořádala již potřetí překladatelskou dílnu. Workshop je určen začínajícím překladatelům, ať už z řad studentů anglistiky, či naopak studentů divadelních škol a dalších, kteří mají dostatečné jazykové vybavení a zájem o divadelní texty.

Smyslem je přiblížit problematiku překladu divadelního textu. Každý účastník během workshopu přeložil jednu divadelní hru. Účastníci pracovali pod vedením zkušených překladatelů a dramaturgů (Dana Hábová, Jan Hančil, Zdeňka Brandejská).

Projekt vzniká ve spolupráci a za finančního přispění:

DILIA
British Council
Ministerstvo kultury ČR

DAMU
Divadlo Disk
Divadlo Letí
Činoherní studio Ústí nad Labem
Středočeské divadlo Kladno