Novinky z Británie a USA - QUEERFEST ´04

12.11.2004
Novinky z Británie a USA - QUEERFEST ´04

DILIA zajistila překlady her pro jejich scénická čtení v rámci doprovodného programu festivalu Mezipatra - QUEERFEST ´04. Texty her jsou k dispozici v agentážním oddělení. V příloze článku je reflexe na tuto akci.


v  pondělí 8. 11. 2004 v 19.30 hodin
Caryl Churchill: Cloud Nine (Lehká pohoda)
Boříme sexuální stereotypy – herci hrají ženy, herečky muže. Mezi oběma polovinami hry uběhne 100 let, ale pro postavy jen 25.
Britská dramatička ve své legendární hře odhaluje, co se skrývá za maskou tradiční viktoriánské rodiny a ironicky ji konfrontuje s obrazem současného Londýna.

v  úterý 9. 11. 2004 v 19.30 hodin
Claire Dowie: Designs for Living (Plány pro život) a
Ellen DeGeneres: My self-conscious or Check Me Out! (Moje rozpaky aneb …)
Hra Designs for Living je o třech dívkách, přátelství, lásce a problémy s tím, čemu se říká gender…
Známá americká komička vydala loni svou druhou knihu – vybraný monolog je na nyní oblíbené téma: „příště přijdou s tím, že si chtějí vzít kozu…“ Kabinet múz, Sukova 4, Brno Rezervace vstupenek v pokladně divadla nebo na e-mailu serpens@seznam.cz   Autorky i překladatelky zastupuje DILIA.   Pořádají: Mezipatra 2004, divadlo Čára, divadlo V sedm a půl