PSYCHO-TERA-POLITIKA

Dominik W. Rettinger

Překlad: Jiří Vobecký
Obsazení: 2 muži, 2 ženy

   Do ordinace psychoterapeuta Adama přichází senátor, politický turista a profesionální politik Ledňák. Má jedinou touhu, zbavit se sexuální závislosti na své sekretářce. V průběhu terapie se ovšem ukáže, že Ledňák prozradil této slečně čísla tajných kont, které si jeho političtí přátelé zřídili v daňových rájích, aby nemuseli přiznávat svůj majetek. Půvabná sekretářka Ivona se ovšem zanedlouho s Adamem zkontaktuje také a vyklube se z ní agentka BIS, která má za úkol odhalit, kterým konkrétním politikům čísla tajných kont patří. Je zaděláno na obrovský korupční skandál, navíc, když se do celé záležitosti s Ledňákovou milenkou zapojí i jeho manželka Brigitta. Adam ke svému překvapení zjistí, že za politické nitky tahá úplně někdo jiný, než sami politikové, a že naivní voliči jsou jenom bandou hlupáků, když věří, že svým hlasem na rozdíl od lobbyistů mohou cokoliv ovlivnit.
   Absurdní komedie z politického prostředí je krutým obrazem naší současnosti. Překladatel se ani nemusel moc namáhat, aby z polské komedie udělal komedii ryze českou. Po nejnovějších politických skandálech navíc velmi aktuální. Filmový režisér a scénárista Dominik W Rettinger, narozený v roce 1953, se svou komedií zvítězil v literární soutěži Teatru Powszechnego v Lodźi, kde byla jeho „erotická satira“ s úspěchem uvedena na podzim roku 2008. Text této hry je zárukou dobré zábavy i pro českého diváka.

  Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.