PRAVIDLA SLUŠNÉHO CHOVÁNÍ V MODERNÍ SPOLEČNOSTI (Les Règles du savoir-vivre dans la société moderne, 1994)

Jean-Luc Lagarce

Překlad: Kateřina Neveu
Žánr: monodrama
Obsazení: 1 žena

Časově lze Lagarceovo monodrama Pravidla slušného chování v moderní společnosti situovat na přelom 19. a 20. století. Ironickým způsobem, lagarceovsky typickými květnatými a k sobě se vracejícími větami podává mladá řečnice pravidla slušného chování, která mapují život člověka od narození až k smrti, ale i společnost na přelomu století. Dobré způsoby a pravidla, kterým se český občan, ale i mnohý francouzský současník bude občas divit a která svým počtem kulminují až k své vlastní absurdní negaci.
    V říjnu 2007 hostovala v pražském divadle DISK s touto hrou francouzská herečka Corinne Mariotto, režie Francis Azéma.

  Překlad hry vznikl na objednávku Francouzského institutu v Praze. Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.