VŠICHNI MOJI SYNOVÉ (All my sons, 1947)
Arthur Miller
Překlad: Ota Ornest
Žánr: drama
Obsazení: 3 muži, 2 ženy
Roku 1947 se Arthur Miller konečně dočkal uznání - na Broadwayi bylo přivítáno jeho rodinné drama nazvané Všichni moji synové, vracející se ke 2. světové válce. O dvě léta později mu hra Smrt obchodního cestujícího, svérázná variace na mýtus amerického snu, po zásluze vynesla Pulitzerovu cenu.
Hra Všichni moji synové pojednává o údobí po druhé světové válce. Továrník Joe Keller dodá armádě uprostřed války zásilku, která na ni netrpělivě čeká - deset prasklých letadlových hlavic. Dvacet letců se zřítí. Kellerův syn Larry věc odhalí a spáchá se svým letadlem sebevraždu. Po válce je Keller obžalován, ale celou vinu svalí na svého vedoucího výroby. Druhý Kellerův syn se vrací z války, pevně věří v otcovu nevinu a chce si vzít dceru nevinně odsouzeného Kellerova ředitele. Dcera Anna naopak věří ve vinu svého otce a nenávidí ho za to. Když se pak nakonec projeví, čí byla skutečná vina, dostane hra prudký dramatický spád, který končí normální katarzí. Je to neobyčejné silné a napínavé lidské drama o svědomí a odpovědnosti.
Text je k dispozici v DILIA.