ZMATENÍ JAZYKŮ (Speaking in Tongues)
Andrew Bovell
Překlad: Pavel Krůta
Obsazení: 2 muži, 2 ženy
Andrew Bovell je jedním z nejúspěšnějších australských dramatiků a filmových scenáristů současnosti. Jeho hra Zmatení jazyků byla poprvé uvedena v roce 1996 v Sydney. V roce 2001 se dočkala i filmového zpracování. Pod názvem Lantana ho režíroval Ray Lawrence. Snímek měl premiéru v soutěži MFF v San Sebastianu. Jednu z hlavních postav v něm ztvárnil Geofrey Rush. Film byl oceněn sedmi cenami Australského filmového institutu, včetně ocenění za nejlepší film a scénář a několika cen za herecké výkony. Kromě toho se film stal vítězem v pěti hlavních kategoriích Australských nezávislých filmových cen.
Chyby, které děláme, následky, kterými trpíme a úsilí, které vyvineme, abychom všechno napravili. Portrét dvou manželských párů, muže obviněného ze zločinu, psycholožky, jejího manžela a její pacientky, další osamělý muž... Na první pohled působí dojmem stabilních partnerství, ale ve skutečnosti je všechno jinak. Všem je kolem třiceti let a všichni zažívají náhlý životní zvrat. Všichni, každý podle své povahy, se stávají aktéry strhujícího příběhu plného nečekaných a tragikomických souher okolností. Děj se odehrává na několika místech najednou. Ze všech míst současně zaznívají stejné repliky, stejná zvolání a shodné názory na stejné věci, jen jsou vyřčeny v odlišných situacích a za jiných okolností. Neustálá a souběžná konfrontace hrdinů dodává hře zvláštní napětí plné nedůvěry, sexu a zakázané lásky.
Text v elektronické podobě je k dispozici v DILIA.