PES, ŽENA, MUŽ (Hund, Frau, Mann, 2001)

Sibylle Berg

Překlad: Nepřeloženo
Obsazení: 2 muži, 1 žena


Psa si pořídili, protože na další kafe už neměli chu?. Pes se nebránil, vždyť z toho pro něj něco koukalo! („Samozřejmě že jsem něco chtěl. Jejich dům, jejich střechu nad hlavou, jejich kreditku.“)      Podobných paralel mezi psem a tím psovským v člověku předkládá Bergová ve hře Pes, žena, muž spoustu. Pes se stává komentátorem, účastníkem a posléze i jediným tmelícím bodem vztahu dvou lidí, kteří se k sobě poutají tím těsněji, čím cizejší si jsou. Nakonec, co jiného pojí psi a lidi víc než uvazování těch, které milujeme? A co se stane, když si je k sobě uvážeme doslova?     Němka, resp. dnes už Švýcarka Sibylle Bergová debutovala v roce 1997 jako prozaička. Její hry spojuje základní téma lidské a partnerské cizosti a nemožnosti se k sobě přiblížit. Děsivý kosmos samoty („…účty byly to jediné, co potvrzovalo moji existenci.“) Bergová umocňuje použitím zcizující figury vypravěče (Psa) a postupem, který střídá útržkovité dialogy Ženy a Muže a jejich jednostranný komentář stejné situace.

  Text originálu v elektronické podobě je k dispozici v DILIA. Překlad můžeme zprostředkovat.


Nastavení cookies
Zde máte možnost přizpůsobit soubory cookies podle kategorií, v souladu s vlastními preferencemi. Nezapomínejte ale na to, že zablokováním některých souborů cookies můžete ovlivnit, jak stránky fungují a jaké služby jsou Vám nabízeny. Více informací o našich zásadách používání souborů cookies

Funkční cookies
Tyto cookies jsou nezbytné pro fungování našeho webu a všech funkcí, které nabízí a není možné jejich účel a zpracování odmítnout.

Analytické cookies
Tyto cookies slouží ke zlepšení fungování našeho webu. Umožňují nám rozpoznat a zjistit počet návštěvníků a sledovat, jak návštěvníci používají náš web. Pomáhají nám zlepšovat způsob, jakým náš web funguje, například tak, že umožňují uživatelům snadno najít to, co hledají. Tyto cookies neshromažďují informace, které by dokázaly identifikovat Vaši osobu.

Preferenční cookies
Tyto cookies umožňují, aby si náš web zapamatoval preference daného uživatele a mohl se mu přizpůsobit.
Uložit vybrané
Přijmout vše
Odmítnout vše